我杀了很多沼狸，剥了皮，把船舱塞得满满的，把船板也堆得满满的。

我从池塘里捞上来很多死鱼。

我还拔下一大堆海藻，用一根绳子穿起来，系在船上。

我不能抛弃理察·帕克。离开他就意味着杀死他。他连第一夜都活不过去。

日落时，独自在船上，我会知道他正被活活吃掉。或者他跳进了海里，那他就会淹死。

我等着他回来。我知道他不会迟到的。

他上船後，我把船推下了水，潮流让我们渐渐远离小岛。

大海的声音令我不安，而且我已经不能适应船的晃动了，所以夜晚对我来说很漫长。

到晚上，小岛就已经看不见了，我们拖着的那堆海藻也不见了。

因为夜幕刚刚降临，海藻的酸就把绳子腐蚀断了，它们全都滑落到了海里。

Pi停下来。

病房里很安静。老杜邦不知道什麽时候又进来了，正瞪着眼睛看着Pi。

我问：「然後呢？」

「然後？然後就是我被冲到岸上。我爬下船，看着理察·帕克走进丛林，再也没有回头。我一个人在沙滩上走了很久，直到有人发现了我，把我送到这里。先生，我的故事讲完了。」我放下笔，决定最後问几个问题。

「你从沉船到现在，过了多少天？」

「我不知道。」

「我知道。「热带之星号』沉没到你被送到医院，一共是两百二十七天。」

Pi没有反应。

「两百二十七天，你告诉我，你在一艘救生艇上，和一头老虎一起，漂流了两百二十七天。你们靠什麽活下来的？」

「鱼。海龟。还有那座岛上的东西。」

「鱼和海龟，你一个人，要抓足够的鱼养活你自己和一头老虎。你算过吗？一头老虎一天要吃多少肉？」

Pi看着我，没有说话。

「至少十磅，一天十磅，两百二十七天就是两千两百七十磅。就靠你一个人？

你用一根鱼叉，一条手线，抓了两千多磅的鱼？还要加上你自己吃的？」

Pi沉默着。

「还有淡水，一个人一天需要一加仑水。老虎需要更多。你们漂流了两百多天，靠什么喝？下雨？你告诉我，你收集的雨水够你们两个喝？加勒比海天天下雨？」

Pi低下头。

「还有那座岛，你说那座岛是食肉的。你说那些海藻夜里会变成酸，消化掉所有活的东西。但你呢？你在上面待了多少天？你白天吃那些海藻，晚上睡在树上，那些酸没有伤害你？」Pi擡起头：「先生，你说的这些我都想过。在海上漂着的时候，每个晚上我都在想。

我算过鱼，算过水，算过天数。每次算完，我都告诉自己，我不可能再活很久。

但我就是活下来了。所以我也不再算了。」

我盯着他：「还有那些动物。你说救生艇上有斑马，有鬣狗，有红毛猩猩，有老虎。

一艘小小的救生艇，怎麽装得下这麽多动物？」

Pi没有回答。

「你说鬣狗咬死了斑马，咬死了猩猩，然後老虎咬死了鬣狗……你说你驯服了老虎，和它一起在海上漂了两百多天……

你说你们到了一座食肉的岛上，岛上有一百万只会站着看你的小动物……你说你在树上发现了人类的牙我一口气说完，紧紧盯着那个少年。

「Pi，这些故事里有很多漏洞，很多解释不通的地方。我需要一个解释。」

Pi看着我。他的眼睛很平静，像两潭死水。

「先生，你想听另一个故事吗？」

我愣住了：「什麽？」

「另一个故事，没有动物的故事。」

老杜邦突然坐直了身体；我则站在那里，浑身发冷。

「你承认你在撒谎了？」